1 00:00:01,052 --> 00:00:02,585 Eerder in Will Trent... 2 00:00:02,888 --> 00:00:04,165 Je gaat al verder. 3 00:00:04,269 --> 00:00:06,098 Je beseft het gewoon nog niet. 4 00:00:06,202 --> 00:00:07,341 Met mij uit eten? 5 00:00:08,429 --> 00:00:09,585 Ik zal met DFCS praten 6 00:00:09,632 --> 00:00:12,253 en laat ze bewegen Donderdag's locatie naar mijn kantoor. 7 00:00:12,277 --> 00:00:13,797 Ik ben blij dat je je voor de gelegenheid hebt aangekleed. 8 00:00:13,865 --> 00:00:16,695 Hé, als ik gezien wil worden hierbinnen, laat mij gezien worden. 9 00:00:16,799 --> 00:00:18,283 Hm. Dat is leuk. 10 00:00:18,387 --> 00:00:20,527 Weet je, ik ben een sukkel voor stukken met een geschiedenis. 11 00:00:20,630 --> 00:00:21,630 Mm. 12 00:00:21,700 --> 00:00:22,943 Ik heb Alice Finney niet vermoord. 13 00:00:23,046 --> 00:00:24,446 Oké. Wat als ik zei dat ik je geloof? 14 00:00:24,531 --> 00:00:26,602 Iemand heeft dat mes in mijn koelbox gestopt. 15 00:00:26,705 --> 00:00:27,948 En mevrouw Lam vermoord. 16 00:00:28,051 --> 00:00:29,190 Ik zal niet teruggaan. 17 00:00:29,294 --> 00:00:30,664 Ik zal niet teruggaan. 18 00:00:30,689 --> 00:00:32,429 Ik heb het de afgelopen twintig jaar geprobeerd 19 00:00:32,453 --> 00:00:33,541 om te vergeten dat ik de zus van John Shelley ben. 20 00:00:33,565 --> 00:00:35,266 Hij is een monster, en ik getuigde tegen hem. 21 00:00:35,290 --> 00:00:37,692 Oké. Ik denk dat we het misschien mis hebben over de John Shelley-zaak. 22 00:00:37,716 --> 00:00:38,924 Heeft u nog een verdachte? 23 00:00:39,028 --> 00:00:40,581 Nee, maar er komt een getuige binnen. 24 00:00:40,685 --> 00:00:42,790 en ik denk dat ze dat wel zou kunnen ons ergens naartoe leiden. 25 00:00:44,482 --> 00:00:45,552 Jij bent het. 26 00:00:57,583 --> 00:00:59,205 Smerig daar. 27 00:00:59,309 --> 00:01:02,795 Als tropische storm Rachel vernietigt mijn huis, kunnen we het hernoemen tot Gina? 28 00:01:02,898 --> 00:01:04,141 Ja, start de petitie. 29 00:01:05,349 --> 00:01:08,697 Je weet dat het slecht is als mensen dat zijn hier naar keuze rondhangen. 30 00:01:08,801 --> 00:01:11,355 Hm. Jij kent het beste deel over rechercheur moordzaken zijn? 31 00:01:11,459 --> 00:01:12,977 Gaan we moordenaars vangen? 32 00:01:13,115 --> 00:01:14,821 En we hoeven niet in de regen te staan 33 00:01:14,845 --> 00:01:16,233 als de verkeerslichten uitgaan. 34 00:01:16,257 --> 00:01:17,361 Precies. 35 00:01:21,952 --> 00:01:23,609 Hé, volhouden, oké? 36 00:01:24,388 --> 00:01:26,355 Ik ben beschuldigd van twee moorden die ik niet heb gepleegd. 37 00:01:26,474 --> 00:01:28,441 Ik ga terug naar de gevangenis, Angie. 38 00:01:28,545 --> 00:01:30,593 Ik doe er alles aan om zorg ervoor dat dat niet gebeurt. 39 00:01:30,617 --> 00:01:32,860 Ik heb iets gevonden in de notitieboekjes van je moeder 40 00:01:32,963 --> 00:01:36,415 waarvan ik denk dat het zal helpen en Ik ga met je zus praten. 41 00:01:36,967 --> 00:01:38,244 Joyce is hier? 42 00:01:39,935 --> 00:01:40,971 Hoe zit het met Kenan? 43 00:01:41,420 --> 00:01:43,353 - Geen fan, hè? - De man haat mij. 44 00:01:43,456 --> 00:01:45,216 Je weet wat hij zei over mij in de rechtbank. 45 00:01:45,320 --> 00:01:46,735 Ik heb dit allemaal niet gedaan, Angie. 46 00:01:46,839 --> 00:01:48,565 Ik heb Martha Lam niet vermoord. 47 00:01:48,668 --> 00:01:50,808 Ik heb Peggy Higgins niet vermoord. Ik heb haar zelfs nog nooit gezien. 48 00:01:50,912 --> 00:01:53,224 John. Ik geloof je. 49 00:01:53,328 --> 00:01:54,847 Ik doe. Daarom ben ik hier. 50 00:01:55,434 --> 00:01:58,091 Mijn partner sprak met een van Peggy's collega's. 51 00:01:58,195 --> 00:01:59,507 Een vrouw genaamd Mia Elkin. 52 00:02:00,162 --> 00:02:02,717 Ze ging naar het postkantoor een paar keer met Peggy 53 00:02:02,820 --> 00:02:05,616 en ze kwamen de man tegen Wij denken dat het haar moordenaar is. 54 00:02:06,272 --> 00:02:08,067 - Oké. - Dus Mia komt binnen 55 00:02:08,170 --> 00:02:09,793 nu om een ​​fotoopstelling te maken. 56 00:02:10,449 --> 00:02:12,658 Als het waar is wat je zegt, ze zal jou niet kiezen. 57 00:02:13,521 --> 00:02:14,660 En dan mag ik naar huis? 58 00:02:15,177 --> 00:02:16,317 Ik hoop het. 59 00:02:18,284 --> 00:02:19,423 Oké. 60 00:02:19,527 --> 00:02:20,769 Geef ons een glimlach. 61 00:02:21,977 --> 00:02:23,185 Kom een ​​beetje dichterbij. 62 00:02:25,049 --> 00:02:26,912 Kom op, zoals jij bent geen seriemoordenaar. 63 00:02:30,572 --> 00:02:32,481 Heb je de kans gekregen om te beoordelen mijn aantekeningen? Wat denk je? 64 00:02:32,505 --> 00:02:34,611 Rechercheur Polaski, de zaak die jij hebt helpen opbouwen 65 00:02:34,714 --> 00:02:36,923 tegen meneer Shelley is... is te sterk om te negeren. 66 00:02:37,027 --> 00:02:38,522 - Ik heb al aangifte gedaan... - Freddy, kom op. 67 00:02:38,546 --> 00:02:40,444 Hoe zit het met die getuigenverklaring? 68 00:02:40,548 --> 00:02:43,413 John's moeder zei dat a buurman had iemand anders gezien 69 00:02:43,516 --> 00:02:46,450 het huis van Alice Finney achterlatend de ochtend dat ze dood werd aangetroffen. 70 00:02:46,554 --> 00:02:47,905 Als het geloofwaardig is, waarom dan niet? 71 00:02:47,929 --> 00:02:49,280 Heeft iemand dit ter sprake gebracht tijdens de rechtszaak? 72 00:02:49,384 --> 00:02:50,765 Het kwam te laat binnen om te gebruiken. 73 00:02:50,790 --> 00:02:52,767 Luister, denk ik Angie is iets op het spoor. 74 00:02:52,870 --> 00:02:53,871 We hebben gewoon tijd nodig. 75 00:02:53,975 --> 00:02:55,321 Oké, eerlijk. 76 00:02:55,346 --> 00:02:57,461 Godzijdank is dat zo een man hier om mij te valideren. 77 00:02:57,875 --> 00:02:58,875 Hoi. 78 00:02:58,945 --> 00:03:00,533 We staan ​​hier allemaal aan dezelfde kant. 79 00:03:00,947 --> 00:03:03,347 Heb je met John's zus gesproken? over de getuigenverklaring? 80 00:03:03,433 --> 00:03:05,952 Nog niet. Ik moet met haar praten en ook met haar man. 81 00:03:06,056 --> 00:03:08,817 Er is een soort spanning tussen hem en Johannes. 82 00:03:10,320 --> 00:03:11,628 Uh, adjunct-directeur Wagner zegt het 83 00:03:11,629 --> 00:03:13,039 Moet ik een getuigenverklaring opvragen? 84 00:03:13,063 --> 00:03:14,063 Dat deed ze? 85 00:03:14,098 --> 00:03:15,098 Nou, ik vroeg het aan Faith. 86 00:03:15,168 --> 00:03:16,377 Weet je wat? Het is prima. 87 00:03:16,929 --> 00:03:18,448 Hier is het zaaknummer. 88 00:03:18,551 --> 00:03:19,551 Hartelijk dank, Caroline. 89 00:03:19,621 --> 00:03:20,760 Geen probleem. 90 00:03:20,864 --> 00:03:22,969 Ik vind het heerlijk om dingen daar beneden te zoeken. 91 00:03:23,073 --> 00:03:25,455 Het geeft me het gevoel dat ik Indiana Jones ben. 92 00:03:26,387 --> 00:03:28,187 Vergeef mij, dat weet ik dit is Freddy's geval, 93 00:03:28,212 --> 00:03:29,765 maar die verklaring zou alleen maar betwisten 94 00:03:29,804 --> 00:03:31,530 De betrokkenheid van meneer Shelley met Alice Finney. 95 00:03:31,633 --> 00:03:33,532 Het heeft niets te maken met de huidige kosten. 96 00:03:33,557 --> 00:03:36,051 En dit is waarom we het doen een opstelling met Peggy's vriend. 97 00:03:36,155 --> 00:03:37,639 Weet je zeker dat ze nog binnenkomt? 98 00:03:37,743 --> 00:03:39,020 De wegen zien er verschrikkelijk uit. 99 00:03:39,123 --> 00:03:41,229 Ik sprak haar 20 minuten geleden. Ze was aan het parkeren. 100 00:03:41,254 --> 00:03:43,680 Dus sinds Marion zegt we zitten hier allemaal in hetzelfde team, 101 00:03:43,783 --> 00:03:45,198 Freddie, wat denk jij ervan? 102 00:03:46,924 --> 00:03:48,355 Ik vind het leuk. 103 00:03:48,380 --> 00:03:49,822 Laten we Shelley's vasthouden verhuizen naar provincie tot 104 00:03:49,846 --> 00:03:51,326 we hebben alles aan onze kant beoordeeld. 105 00:04:08,463 --> 00:04:10,165 Oké. Caroline's op weg naar beneden. 106 00:04:10,189 --> 00:04:12,053 We staan ​​op de klok. Hoe gaat het met die kaart? 107 00:04:12,156 --> 00:04:15,470 Jouw verjaardagskaart voor uw assistent, klaar. 108 00:04:15,574 --> 00:04:16,609 Oké, geweldig. 109 00:04:16,989 --> 00:04:19,163 Ik laat het je weten als het tijd is voor taart. 110 00:04:21,338 --> 00:04:23,547 Hoi. Ik dacht dat Faith ging naar de dossierkamer. 111 00:04:23,651 --> 00:04:25,860 - Alles oké? - Oh, Faith heeft een speciale zaak. 112 00:04:25,963 --> 00:04:27,517 Het is Caroline's verjaardag. 113 00:04:27,620 --> 00:04:29,580 Ik geef een verrassingsfeestje voor haar in de APD. 114 00:04:29,622 --> 00:04:32,211 Oh. Ik dacht dat het cadeau voor mij was. 115 00:04:32,314 --> 00:04:33,784 O, hé, Rafael. 116 00:04:33,809 --> 00:04:34,962 Kun je nog even blijven? 117 00:04:34,986 --> 00:04:36,329 Ik wil met je over iets praten. 118 00:04:36,353 --> 00:04:37,793 Nou, als het weer zo blijft, 119 00:04:37,817 --> 00:04:39,356 Misschien heb ik geen keus. 120 00:04:41,185 --> 00:04:42,328 Oh. 121 00:04:42,353 --> 00:04:43,908 Ik ben zo blij dat jullie er nog zijn. 122 00:04:43,933 --> 00:04:46,339 Joyce en Kenan Peters, dit is speciaal agent Will Trent. 123 00:04:46,363 --> 00:04:47,883 - Aangenaam. - Aangenaam. 124 00:04:47,951 --> 00:04:50,436 Freddy Markovic, ADA. Ik behandel John's zaak. 125 00:04:50,540 --> 00:04:51,540 Hoi. 126 00:04:51,610 --> 00:04:52,887 Ben je naar Wellner Heights geweest? 127 00:04:52,990 --> 00:04:54,647 Ja, klas van 2004. 128 00:04:55,337 --> 00:04:56,925 Je herinnert je mij niet. 129 00:04:57,029 --> 00:04:58,938 Maak je geen zorgen. Ik... ik had het toen een hoop acne. 130 00:04:58,962 --> 00:05:00,664 Hadden jullie even tijd om te praten? over de dagboeken van je moeder? 131 00:05:00,688 --> 00:05:02,103 Laat me het duidelijk maken. 132 00:05:02,206 --> 00:05:03,687 Wij willen niets met Johannes te maken hebben. 133 00:05:03,711 --> 00:05:05,865 Wij zijn eigenlijk gewoon proberen de waarheid te achterhalen. 134 00:05:05,969 --> 00:05:07,671 Als jullie twee konden wachten in de interviewruimte, dat zou geweldig zijn. 135 00:05:07,695 --> 00:05:08,844 We zijn er over een minuutje. 136 00:05:08,868 --> 00:05:09,938 Volg mij. 137 00:05:10,042 --> 00:05:11,457 Laten we dit achter de rug hebben. 138 00:05:13,010 --> 00:05:14,115 Sorry. 139 00:05:14,495 --> 00:05:16,186 Hm. Hij lijkt lief. 140 00:05:16,289 --> 00:05:17,981 Ja. Eh... 141 00:05:18,084 --> 00:05:20,328 Ik wed dat de receptioniste beneden links. 142 00:05:20,846 --> 00:05:22,088 Mia moet verdwaald zijn. 143 00:05:22,192 --> 00:05:23,400 Laten we haar gaan zoeken. 144 00:05:28,232 --> 00:05:31,408 En... maak ze open. 145 00:05:38,553 --> 00:05:39,899 Wat is dit in godsnaam? 146 00:05:40,003 --> 00:05:41,625 Decoratie? 147 00:05:41,729 --> 00:05:43,430 Ik weet het niet. Het zal helpen het feest ziet er drukker uit. 148 00:05:43,454 --> 00:05:45,053 - Ik probeerde het hem te vertellen. Mm-hmm. - Hij was zo trots. 149 00:05:45,077 --> 00:05:46,216 Hier. 150 00:05:46,734 --> 00:05:49,012 Hoe zit dat? Beter? 151 00:05:50,082 --> 00:05:53,844 Maar denk niet na wij, uh... hebben we nog wat ballonnen nodig? 152 00:05:53,948 --> 00:05:55,456 Nou, we hebben zeker geen andere nodig 153 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 een van die griezelige mannequins. 154 00:05:56,951 --> 00:05:58,504 Hé, hij heeft oren. 155 00:05:58,608 --> 00:06:00,057 Ik weet het niet. Het is gewoon... 156 00:06:00,161 --> 00:06:01,403 ziet er een beetje armoedig uit. 157 00:06:01,507 --> 00:06:03,267 Je ziet er een beetje armoedig uit. 158 00:06:05,407 --> 00:06:06,477 Dat bedoel ik niet. 159 00:06:06,581 --> 00:06:07,996 Je ziet er de hele tijd geweldig uit. 160 00:06:08,100 --> 00:06:10,274 Oké. Focus op de taart. 161 00:06:10,378 --> 00:06:12,138 Leuk werk. 162 00:06:12,242 --> 00:06:15,314 Even een waarschuwing, ik kon het niet vinden ons mes, dus we gebruiken APD's. 163 00:06:15,417 --> 00:06:17,143 Laat me raden. Niet zo scherp. 164 00:06:18,593 --> 00:06:19,870 Hé, ik heb oren. 165 00:06:20,630 --> 00:06:23,184 Geweldig gesprek met de band, Wags. Waar heb je deze jongens gevonden? 166 00:06:23,287 --> 00:06:26,290 Oh, ze spelen in het restaurant Caroline gaat elke maandag heen. 167 00:06:26,394 --> 00:06:27,602 Heb je een naam? 168 00:06:29,466 --> 00:06:31,019 O, dat kun je beter niet doen! 169 00:06:36,887 --> 00:06:38,717 Oh, blijf op koers, mensen. 170 00:06:38,820 --> 00:06:40,788 Daarom dit gebouw heeft een generator. 171 00:06:40,891 --> 00:06:42,168 Het zou elk moment moeten gebeuren. 172 00:06:45,551 --> 00:06:46,863 Elke seconde! 173 00:06:46,966 --> 00:06:48,934 - De generator is waardeloos. Hm. - Kont. 174 00:06:49,486 --> 00:06:51,212 Vrees niet. Wij zijn professionals. 175 00:06:52,109 --> 00:06:54,560 Oké. Kijk, dat is nou leuk. 176 00:06:58,288 --> 00:06:59,876 Jawel! 177 00:07:00,566 --> 00:07:01,636 Doe dat nooit meer. 178 00:07:01,740 --> 00:07:02,982 - Oh. - Hmm. 179 00:07:03,638 --> 00:07:04,830 Franklin, Ormewood, laten we pakken 180 00:07:04,854 --> 00:07:06,374 de draagbare elektriciteitscentrale beneden. 181 00:07:06,468 --> 00:07:07,849 Ja, meneer. 182 00:07:07,874 --> 00:07:10,265 Geloof, laten we nemen dit aan de GBI. 183 00:07:10,369 --> 00:07:12,613 Wij kunnen de verrassing doen wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld. 184 00:07:16,478 --> 00:07:17,825 Laten we gaan. 185 00:07:28,836 --> 00:07:30,009 Oud gebouw. 186 00:07:31,252 --> 00:07:32,252 Dit is rot. 187 00:07:33,806 --> 00:07:35,406 - Ik heb geen service, jij wel? - Mm-mmm. 188 00:07:36,775 --> 00:07:37,914 Het moet de storm zijn. 189 00:07:39,985 --> 00:07:41,124 Ja. 190 00:07:44,299 --> 00:07:46,577 Ik, eh... Ik heb een paar podcasts gedownload. 191 00:07:46,681 --> 00:07:48,683 Je weet dat er een heel genre is ‘echte misdaad’ genoemd? 192 00:07:48,787 --> 00:07:52,066 Ja. Ik-ik krijg genoeg elke dag een echte misdaad. Bedankt. 193 00:07:52,169 --> 00:07:53,826 Oké, eerlijk genoeg. 194 00:07:58,555 --> 00:08:01,155 Je wilt iets zien dat is nogal verontrustend maar ook schattig? 195 00:08:01,247 --> 00:08:03,061 Er is een applicatie die dit mogelijk maakt 196 00:08:03,085 --> 00:08:05,113 ik en Betty om van gezicht te wisselen. 197 00:08:05,217 --> 00:08:07,150 Het is best verbazingwekkend. Je moet het zien. 198 00:08:08,151 --> 00:08:10,153 Dus je hebt contact met Marion. 199 00:08:14,364 --> 00:08:15,365 Is dat een probleem? 200 00:08:15,710 --> 00:08:17,608 Ik bedoel, je zei wel: "Ik laat je los." 201 00:08:17,712 --> 00:08:19,403 - Alsof ik een soort geest was. - Dat heb ik gedaan. 202 00:08:19,507 --> 00:08:21,302 - Het was dramatisch. - Dat heb ik gezegd, ja. 203 00:08:21,405 --> 00:08:24,408 'Wilbur Trent, ik laat je los.' Maar ik zal je nog steeds kwalijk nemen. 204 00:08:24,512 --> 00:08:26,433 Will, je bent een heel letterlijke persoon, en 205 00:08:26,457 --> 00:08:28,378 dus ik dacht dat ik heel duidelijk zou zijn. 206 00:08:28,481 --> 00:08:31,139 En dat meende ik en dat doe ik nog steeds. 207 00:08:31,243 --> 00:08:33,314 Ik zat echter alleen maar te denken. Hier is de vraag, 208 00:08:33,417 --> 00:08:35,395 je hebt overwogen om met iemand te daten die werkt het niet in het gebouw? 209 00:08:35,419 --> 00:08:37,939 Wij werken 80 uur per week. Waar moet ik mensen ontmoeten? 210 00:08:38,043 --> 00:08:39,376 Stop met face-ruilen met uw hond en 211 00:08:39,400 --> 00:08:40,918 een datering downloaden appen zoals iedereen? 212 00:08:40,942 --> 00:08:43,022 Weet je? Je minimaliseert de vreugde van het wisselen van gezicht. 213 00:08:43,082 --> 00:08:45,464 En even voor de goede orde: ze verdiende het niet dat ding dat je zei. 214 00:08:45,567 --> 00:08:47,121 O, wauw. 215 00:08:47,224 --> 00:08:49,364 Goed voor jou. Je bent een held. 216 00:08:49,917 --> 00:08:51,850 Eh. Oh! 217 00:08:52,333 --> 00:08:54,715 Ongelooflijk. 218 00:08:55,232 --> 00:08:56,786 Sap opbouwen. 219 00:08:56,889 --> 00:08:59,271 - O, mijn... - Wacht even. Wacht even. Hier. 220 00:08:59,374 --> 00:09:00,790 - Laat me eens kijken. - Eh. 221 00:09:00,893 --> 00:09:02,032 Oké. 222 00:09:04,414 --> 00:09:05,864 Angie, dat is bloed. 223 00:09:08,107 --> 00:09:09,147 - Ben je klaar? Een... - Ja. 224 00:09:09,246 --> 00:09:10,834 - ...twee, drie. - Oké. 225 00:09:10,938 --> 00:09:12,871 Ik heb mijn... Oké. Wacht even, mijn voet. Oké. 226 00:09:12,974 --> 00:09:14,527 Oké. 227 00:09:14,631 --> 00:09:16,022 Probeer gewoon... probeer me stil te houden. 228 00:09:16,046 --> 00:09:17,565 Jij bent degene die wiebelt. 229 00:09:17,668 --> 00:09:19,828 - Ik bedoel... Wat ben je aan het doen? - Kijk... Dit paneel... 230 00:09:20,637 --> 00:09:22,156 Uhm. 231 00:09:22,259 --> 00:09:23,847 Uhm. 232 00:09:23,951 --> 00:09:25,021 Oké. Oké. 233 00:09:25,124 --> 00:09:26,298 - Ik ga... Stop. - Nee. 234 00:09:26,781 --> 00:09:28,586 - Oké. Hé, haal je hand van mijn kont. - Wat? 235 00:09:28,610 --> 00:09:29,853 - Dat was een ongeluk. - Oké. 236 00:09:29,957 --> 00:09:31,303 Dat kan ik niet helpen. 237 00:09:32,718 --> 00:09:34,198 Hoe ziet het er daarboven uit? 238 00:09:34,237 --> 00:09:36,204 Geweldig. Beste dag ooit. 239 00:09:37,481 --> 00:09:38,596 Deze is gewoon zwaar. Wacht even. 240 00:09:38,620 --> 00:09:39,863 Kom op. 241 00:09:41,796 --> 00:09:43,315 Nu... 242 00:09:43,798 --> 00:09:45,041 Naar boven gaan. 243 00:09:46,801 --> 00:09:47,837 O God! 244 00:09:48,665 --> 00:09:50,125 - O, zet me neer. O God. - Wat is het? 245 00:09:50,149 --> 00:09:51,989 - Wat is het? Wat is het? - O God. Laat me in de steek. 246 00:09:52,013 --> 00:09:53,221 - Laat me in de steek. - Oké. 247 00:09:53,325 --> 00:09:55,879 Gemakkelijk, gemakkelijk. 248 00:09:55,983 --> 00:09:56,983 Wat? 249 00:09:57,018 --> 00:09:58,157 Het is Mia. 250 00:10:14,933 --> 00:10:16,003 Ze is nog steeds warm. 251 00:10:16,762 --> 00:10:18,202 De moordenaar kon niet ver zijn gekomen. 252 00:10:18,799 --> 00:10:21,146 Dat moet ze geweest zijn tientallen keren gestoken. 253 00:10:23,458 --> 00:10:25,150 Ik zie geen bloedspatten, nee... 254 00:10:25,978 --> 00:10:28,774 geen afwijzing, niet hier of in de lift. 255 00:10:30,845 --> 00:10:33,134 Ze moet ergens vermoord zijn anders en dan hier gedumpt. 256 00:10:33,158 --> 00:10:34,262 Defensieve wonden. 257 00:10:34,366 --> 00:10:35,885 Ja, ze heeft gevochten. 258 00:10:40,199 --> 00:10:41,649 Wat zegt het? 259 00:10:44,583 --> 00:10:46,378 Het vertelde haar om haar stappen te zetten. 260 00:10:49,208 --> 00:10:50,658 Dit is krankzinnig. 261 00:10:50,761 --> 00:10:52,521 Ik was net met haar aan de telefoon. 262 00:10:52,798 --> 00:10:55,974 We weten dat het John niet was. 263 00:10:56,491 --> 00:10:58,692 Wie dit ook heeft gedaan, doet zijn best 264 00:10:58,716 --> 00:11:00,737 om ervoor te zorgen dat hij achter de tralies blijft. 265 00:11:01,255 --> 00:11:02,670 John wees naar Kenan. 266 00:11:03,429 --> 00:11:05,062 Hij is in het gebouw, maar hoe zou hij dat doen? 267 00:11:05,086 --> 00:11:06,329 Heb je het lichaam hier binnen gekregen? 268 00:11:08,158 --> 00:11:09,884 De moordenaar moet een liftsleutel hebben. 269 00:11:10,402 --> 00:11:12,887 Ons gebouw heeft er maar één. Het ligt nu bij de receptie. 270 00:11:13,646 --> 00:11:14,785 Zou Kenan dat weten? 271 00:11:14,889 --> 00:11:16,063 Ik weet het niet. 272 00:11:16,753 --> 00:11:18,433 Maar de moordenaar wel los in het gebouw 273 00:11:18,457 --> 00:11:19,825 en Kenan is onze enige verdachte, 274 00:11:19,929 --> 00:11:23,449 dus we kunnen hier beter weggaan en vraag het ze zelf. 275 00:11:23,553 --> 00:11:25,417 Ja. Hallo! 276 00:11:25,520 --> 00:11:27,591 - Hoi! - Hé, we zijn hier! 277 00:11:28,213 --> 00:11:29,283 Hulp! 278 00:11:29,386 --> 00:11:30,386 Hallo! 279 00:11:31,906 --> 00:11:34,184 - We zijn er! - Hulp! Hulp! 280 00:11:34,771 --> 00:11:36,991 De hoofdgenerator officieel mislukt... 281 00:11:37,015 --> 00:11:39,017 ...en onze parkeergarage staat onder water. 282 00:11:39,120 --> 00:11:40,193 De burgemeester heeft het aan iedereen gevraagd 283 00:11:40,217 --> 00:11:41,754 ter plaatse schuilen, dus maak het je gemakkelijk. 284 00:11:41,778 --> 00:11:46,196 Pak een zaklamp en water fles. Laten we het gezellig maken, mensen. 285 00:11:50,960 --> 00:11:51,995 - Alles goed? - Ja. 286 00:11:52,099 --> 00:11:53,307 Vertrouwen. 287 00:11:53,755 --> 00:11:55,906 Ik ga op zoek naar achterblijvers. Jullie twee houden de rest kalm. 288 00:11:55,930 --> 00:11:58,001 Kopieer dat. Ik pak een walkie als je me nodig hebt. 289 00:11:58,105 --> 00:11:59,244 Oké. 290 00:12:09,323 --> 00:12:11,532 Hallo! 291 00:12:14,742 --> 00:12:16,468 Kijk, ik ben een Chileense mijnwerker. 292 00:12:16,571 --> 00:12:19,195 Wauw. Je hebt volgehouden naar die ene al meer dan een decennium. 293 00:12:19,298 --> 00:12:20,851 - De moeite waard? - Nee. 294 00:12:20,955 --> 00:12:22,853 Hou nu eens op met brabbelen en laten we dit ding verplaatsen. 295 00:12:22,957 --> 00:12:25,063 Verdomd. Waarom is het zo groot? 296 00:12:25,166 --> 00:12:26,261 Omdat het oud is. 297 00:12:26,285 --> 00:12:28,963 Hoe sneller we dit verplaatsen Hoe sneller we taart krijgen. 298 00:12:29,446 --> 00:12:31,631 - Oké. Kom op. Oké. - Oké. 299 00:12:31,655 --> 00:12:34,313 - Op drie. Eén, twee, drie. - Twee, drie. 300 00:12:36,764 --> 00:12:38,731 Nou, dat is een hernia. 301 00:12:40,664 --> 00:12:43,357 Dus, wat vinden wij van de, uh... de naam van de band is toch? 302 00:12:44,945 --> 00:12:46,508 - Oké. Ik ga eerst. - Oké. 303 00:12:46,532 --> 00:12:49,397 Nou, hoe zit het dan Eten, drinken en Mariachi zijn? 304 00:12:49,501 --> 00:12:50,916 Doe mij dit niet aan! 305 00:12:51,020 --> 00:12:52,676 Taco van de stad? 306 00:12:53,781 --> 00:12:55,369 Zal ik je neerschieten? 307 00:12:56,957 --> 00:12:59,028 Ik zit vast! Ik zit vast! 308 00:12:59,683 --> 00:13:02,341 - Ik zit vast in de muur! - Oké, sta eens stil. Maak een back-up. 309 00:13:02,445 --> 00:13:04,274 Het is gevangen. Kom op. Leg het neer. 310 00:13:04,688 --> 00:13:05,827 Leg het neer. 311 00:13:06,276 --> 00:13:07,933 Ah! Het zit op mijn teen! Het zit op mijn teen! 312 00:13:08,037 --> 00:13:09,866 Wat gaan we met het lichaam doen? 313 00:13:09,970 --> 00:13:12,213 Laat haar daar voorlopig liggen. We moeten dit stil houden. 314 00:13:12,317 --> 00:13:14,353 Degene die Mia heeft vermoord is wanhopig en gevaarlijk. 315 00:13:14,457 --> 00:13:15,699 En ik wed dat ze er nog zijn. 316 00:13:15,803 --> 00:13:17,425 De walkies bevinden zich in de pauzeruimte. 317 00:13:17,529 --> 00:13:19,476 Het gebouw is al afgesloten. 318 00:13:19,501 --> 00:13:20,605 Ik zal kijken wat andere agenten zijn 319 00:13:20,629 --> 00:13:21,992 nog steeds hier en zorg dat de uitgangen afgedekt worden. 320 00:13:22,016 --> 00:13:23,742 - Kun je Amanda invullen? - Ja. 321 00:13:23,845 --> 00:13:25,226 Ik ga Kenan pakken. 322 00:13:25,330 --> 00:13:26,676 Dat is een goed telefoontje. 323 00:13:39,861 --> 00:13:43,072 Will, waarom is Rafael Wexford? rondhangen bij de GBI? 324 00:13:43,175 --> 00:13:44,797 Amanda zorgt voor zijn dochter. 325 00:13:44,901 --> 00:13:46,706 - Kijk, ik moet je iets vertellen. - Wachten. Nee. 326 00:13:46,730 --> 00:13:48,018 Hij is de leider van een grote bende. 327 00:13:48,042 --> 00:13:49,482 Dat is een enorm belangenconflict. 328 00:13:49,561 --> 00:13:50,686 Ik weet. Oké. 329 00:13:50,711 --> 00:13:52,751 Ik kan hem misschien aan uw zaak koppelen, 330 00:13:52,775 --> 00:13:54,815 maar wij hebben een grotere problemen nu. Kom op. 331 00:13:56,706 --> 00:13:58,397 - Wat ben je aan het doen? - Eh... 332 00:14:04,852 --> 00:14:05,991 Kunt u helpen? 333 00:14:06,681 --> 00:14:08,511 - Ja, wat je ook nodig hebt. - Oké. 334 00:14:09,374 --> 00:14:10,858 - Houd dit bij je. - Mm-hmm. 335 00:14:10,961 --> 00:14:12,998 Houd de mensen in die kamer en houd ze kalm. 336 00:14:13,102 --> 00:14:14,379 Vertel het niet aan een ziel. 337 00:14:19,556 --> 00:14:20,764 Wees voorzichtig. 338 00:14:21,662 --> 00:14:22,835 Ik zal. 339 00:14:31,361 --> 00:14:33,122 Kenan is vermist. 340 00:14:33,225 --> 00:14:35,020 Wat? Hoe? 341 00:14:35,124 --> 00:14:36,756 Joyce zei dat hij naar de badkamer was gegaan voordat de stroom uitviel. 342 00:14:36,780 --> 00:14:38,540 Oké, we hebben het nodig om het gebouw nu te vegen. 343 00:14:50,932 --> 00:14:52,279 Piet, ben jij dat? 344 00:15:02,806 --> 00:15:03,980 O, mijn God. 345 00:15:04,463 --> 00:15:05,464 Carolien. 346 00:15:09,675 --> 00:15:11,595 Will, ik heb je nodig bij het mortuarium. Nu! 347 00:15:11,643 --> 00:15:12,885 Ik kom er zo aan. 348 00:15:12,989 --> 00:15:14,059 Piet! 349 00:15:14,163 --> 00:15:15,371 Iemand hulp! 350 00:15:18,512 --> 00:15:20,100 Piet. 351 00:15:20,721 --> 00:15:21,721 Piet, help haar. 352 00:15:21,756 --> 00:15:22,792 Wat is er gebeurd? 353 00:15:25,484 --> 00:15:26,830 Stop! Laat me je handen zien! 354 00:15:27,245 --> 00:15:29,074 Wat heb je gedaan, klootzak? 355 00:15:29,099 --> 00:15:30,113 Ik was het niet. 356 00:15:30,138 --> 00:15:31,174 Amanda, dit is slecht. 357 00:15:31,199 --> 00:15:32,743 We hebben haar hulp nu nodig. 358 00:15:32,767 --> 00:15:34,528 Op de grond, klootzak! 359 00:15:40,085 --> 00:15:41,845 - Carolien. - Hij heeft haar neergestoken. 360 00:15:41,949 --> 00:15:44,124 Er is een vaste lijn. Ik bel een ambulance. 361 00:15:52,132 --> 00:15:54,272 Ik heb het wapen. Het is een taartmes. 362 00:15:54,375 --> 00:15:55,411 Ik heb niets gedaan. 363 00:15:55,514 --> 00:15:57,689 Ik heb haar zo gevonden. 364 00:15:58,862 --> 00:16:00,070 Stil. 365 00:16:00,174 --> 00:16:01,658 Ik ben het. 366 00:16:01,762 --> 00:16:02,762 Het komt goed met je. 367 00:16:02,797 --> 00:16:04,178 Luister naar mij. We hebben je. 368 00:16:04,696 --> 00:16:06,042 Heeft hij je dit aangedaan? 369 00:16:06,146 --> 00:16:07,826 Vertel me, deed hij dat? 370 00:16:08,493 --> 00:16:10,150 Kun jij iets doen voor haar pijn? 371 00:16:10,253 --> 00:16:12,462 Nee, mijn patiënten zijn dood. Ze hebben geen pijnstillers nodig. 372 00:16:14,637 --> 00:16:15,948 Er zijn te veel overstromingen. 373 00:16:16,052 --> 00:16:17,374 We krijgen geen ambulance ruim een uur. 374 00:16:17,398 --> 00:16:18,641 We staan ​​hier alleen. 375 00:16:20,194 --> 00:16:21,713 Oké. Oké, iedereen. 376 00:16:22,334 --> 00:16:24,440 Blijf gewoon kalm en doe je werk. 377 00:16:24,543 --> 00:16:27,132 Will, je gaat het krijgen een bekentenis uit die zak. 378 00:16:27,236 --> 00:16:30,031 En Pete, dat ga jij doen red Caroline's leven. 379 00:16:32,827 --> 00:16:35,934 Ik weet dat het pijn doet, maar ik moet het doen doe dit om het bloeden te stoppen. 380 00:16:36,037 --> 00:16:37,660 Wat is het plan, Piet? 381 00:16:37,763 --> 00:16:39,614 Ik heb hier bijna geen licht meer, Piet. Hoe is dit? 382 00:16:39,638 --> 00:16:40,640 Dit is slecht. 383 00:16:40,664 --> 00:16:43,183 Het slachtoffer heeft er zeven steekwonden denk ik. 384 00:16:43,286 --> 00:16:46,324 Alle verwondingen lijken dat te zijn in de ventrale lichaamsholte. 385 00:16:46,427 --> 00:16:49,948 Ze zou geraakt kunnen zijn in de maag, IVC, aorta, ik weet het niet zeker. 386 00:16:51,012 --> 00:16:52,443 Ze houdt het zeker geen uur vol. 387 00:16:52,467 --> 00:16:53,721 We hebben de ambulance hier eerder nodig. 388 00:16:53,745 --> 00:16:55,402 Piet, dat wil ik niet horen. 389 00:16:55,800 --> 00:16:59,129 Je bent een dokter. Je hebt je handen de hele dag in de lichamen van mensen. 390 00:16:59,233 --> 00:17:01,270 Je hebt een medische opleiding gevolgd. Je kent anatomie. 391 00:17:01,856 --> 00:17:03,098 We gaan Caroline's leven redden 392 00:17:03,122 --> 00:17:04,559 want dat is wat er moet gebeuren. 393 00:17:04,583 --> 00:17:06,240 Niet nadenken, maar doen. 394 00:17:06,344 --> 00:17:08,415 Vertel me nu wat je nodig hebt. 395 00:17:09,243 --> 00:17:10,244 Bloed. 396 00:17:10,348 --> 00:17:12,453 Oké, dat hebben we begrepen. Wat nog meer? 397 00:17:12,936 --> 00:17:16,526 Beter licht. Eh, zuigkracht. Stroom. 398 00:17:16,630 --> 00:17:17,790 Ik ben ermee bezig. Ik ben ermee bezig. 399 00:17:17,872 --> 00:17:19,840 Hé, Marion, ga naar twee. 400 00:17:19,943 --> 00:17:21,462 Het is oké. Ontspan voor mij. 401 00:17:21,566 --> 00:17:23,844 - Je verliest te veel bloed. - Ontspannen. 402 00:17:37,098 --> 00:17:38,824 Pardon. Hallo. 403 00:17:38,928 --> 00:17:40,861 Hoi! Rustig, alsjeblieft! 404 00:17:40,964 --> 00:17:42,044 Bedankt. 405 00:17:42,103 --> 00:17:43,588 Heeft iemand O-negatief bloed? 406 00:17:45,452 --> 00:17:47,039 Iedereen? Alsjeblieft? 407 00:17:47,143 --> 00:17:49,463 - Hé, is alles in orde? - Niet echt. Er is iemand gewond geraakt. 408 00:17:49,490 --> 00:17:51,078 Win ik een broodrooster of zo? 409 00:17:51,181 --> 00:17:53,581 Ja, absoluut. Kom gewoon met mij mee. Een beetje urgentie, alstublieft. 410 00:17:53,667 --> 00:17:55,669 Kunt u deze man naar het mortuarium brengen? 411 00:18:05,230 --> 00:18:06,542 Ik heb haar geen pijn gedaan, dat zweer ik. 412 00:18:06,645 --> 00:18:07,967 Wat deed je in de dossierkamer? 413 00:18:07,991 --> 00:18:09,717 Ik weet het niet. Ik ben verdwaald. 414 00:18:09,821 --> 00:18:11,649 Ja? Verdwaal je veel? 415 00:18:11,674 --> 00:18:13,303 Ik zal je een kaart bezorgen, laat je precies zien waar 416 00:18:13,327 --> 00:18:14,836 de gevangenis is waar je gaat sterven. 417 00:18:14,860 --> 00:18:16,068 Je zult daar niet verdwalen. 418 00:18:16,172 --> 00:18:17,572 Alsjeblieft, nee, je moet me geloven. 419 00:18:17,656 --> 00:18:19,486 Wil je weten wat ik geloof, Kenan? 420 00:18:20,003 --> 00:18:22,282 Ik geloof dat je John Shelley erin hebt geluisd. 421 00:18:24,145 --> 00:18:26,286 Ik denk dat je Alice Finney hebt vermoord... 422 00:18:28,011 --> 00:18:31,429 Martha Lam, Peggy Higgins en Mia Elkin. 423 00:18:32,499 --> 00:18:34,086 Toen stak je Caroline neer 424 00:18:34,777 --> 00:18:37,573 omdat ze het dossier pakte dat zou bewijzen dat jij het was. 425 00:18:37,676 --> 00:18:39,333 Waar heb je het over? Nee. 426 00:18:40,161 --> 00:18:41,162 Wil. 427 00:18:42,509 --> 00:18:43,717 Lift sleutel. 428 00:18:44,304 --> 00:18:45,936 Wat is dat? Ik heb dat ding nog nooit zien... 429 00:18:45,960 --> 00:18:47,272 Hé! 430 00:18:47,376 --> 00:18:48,894 Waar is de getuigenverklaring, Kenan? 431 00:18:48,998 --> 00:18:50,586 Het is niet hier. Waar heb je het verborgen? 432 00:18:50,689 --> 00:18:52,622 Je gaat krijgen de doodstraf, hoor je me? 433 00:18:53,865 --> 00:18:55,315 Ik heb niemand vermoord. 434 00:18:55,867 --> 00:18:57,439 Ik ben een drugsverslaafde, oké? 435 00:18:57,464 --> 00:18:58,661 Ik probeerde een rustige plek te vinden 436 00:18:58,685 --> 00:18:59,881 weg van de politie om wat regels te maken. 437 00:18:59,905 --> 00:19:02,770 Controleer mijn linkersok. Ik heb Oxies. 438 00:19:04,220 --> 00:19:06,360 Vertel het alsjeblieft niet aan Joyce. 439 00:19:08,845 --> 00:19:10,882 Ik heb een recept, dat zweer ik. 440 00:19:11,848 --> 00:19:13,091 Oxies? 441 00:19:13,194 --> 00:19:15,783 Carolien. Ja. Ga maar, ik heb dit. 442 00:19:18,752 --> 00:19:20,478 Er is iets met Mariachi. 443 00:19:23,066 --> 00:19:24,482 Oké. 444 00:19:24,585 --> 00:19:26,585 Oké, ik moet nemen een pauze of ik ga dood. 445 00:19:27,899 --> 00:19:29,452 Houd allebei je mond, alsjeblieft. 446 00:19:29,556 --> 00:19:31,143 Hé, Ormewood. 447 00:19:31,247 --> 00:19:33,318 Hoe gaat het met Max, Eh, boekverslag? 448 00:19:33,422 --> 00:19:34,744 Waar heb je het verdomme over? 449 00:19:34,768 --> 00:19:37,046 Frankenstein van Mariachi Shelley. 450 00:19:38,047 --> 00:19:40,636 Oké, dat was goed. "Veriachi" goed. 451 00:19:40,739 --> 00:19:43,017 Jullie zijn allebei gestopt met rondhangen. 452 00:19:43,397 --> 00:19:44,709 Ormewood! 453 00:19:48,160 --> 00:19:49,576 Oké, ik bel het. 454 00:19:49,679 --> 00:19:51,440 We kunnen gewoon de storm afwachten in het donker. 455 00:19:51,543 --> 00:19:53,200 Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen? 456 00:19:54,132 --> 00:19:56,058 Vertel het me niet dat ding is kapot. 457 00:19:56,083 --> 00:19:57,972 Het is prima, een beetje maar ongelukje omdat 458 00:19:57,996 --> 00:19:59,309 van deze twee baby-chuckleheads. 459 00:19:59,413 --> 00:20:01,104 Caroline is neergestoken. 460 00:20:01,208 --> 00:20:03,117 De ambulance kan hier niet komen, en Piet doet zijn best. 461 00:20:03,141 --> 00:20:05,661 We moeten dit ding pakken nu naar het mortuarium. 462 00:20:05,764 --> 00:20:07,110 Geen geklaag, geen grappen. 463 00:20:07,214 --> 00:20:09,665 We hebben een klus te klaren, dus laten we die doen. 464 00:20:09,768 --> 00:20:12,668 - Oké, één... twee... drie! - Twee... drie! 465 00:20:13,979 --> 00:20:15,671 Het doet zo veel pijn. 466 00:20:15,774 --> 00:20:17,638 Ik weet het, lieverd. 467 00:20:17,742 --> 00:20:19,558 Het komt allemaal goed. Je moet gewoon sterk blijven, oké? 468 00:20:19,582 --> 00:20:21,413 Hé, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet wel 469 00:20:21,437 --> 00:20:23,461 houd je arm omhoog. Laat de zwaartekracht het werk doen. 470 00:20:26,613 --> 00:20:27,717 Piet, 471 00:20:28,131 --> 00:20:29,719 Ik heb Oxies. Tien milligram. 472 00:20:29,823 --> 00:20:31,169 Oké, geweldig. Verpletter er twee. 473 00:20:31,272 --> 00:20:33,033 Ik ben ermee bezig. 474 00:20:33,136 --> 00:20:34,719 Als hij klaar is, ga jij wrijf het onder haar tong 475 00:20:34,743 --> 00:20:36,737 zodat het direct wordt opgenomen haar bloedbaan. Heb je dat? 476 00:20:36,761 --> 00:20:37,796 Mm-hmm. 477 00:20:39,315 --> 00:20:40,775 O, mijn God. Ze verliest het bewustzijn. 478 00:20:40,799 --> 00:20:42,732 Ze zal de pijn tenminste niet voelen. 479 00:20:43,733 --> 00:20:44,838 Amanda, hier. 480 00:20:45,321 --> 00:20:47,841 Pete, ik weet dat je je handen vol hebt, 481 00:20:47,944 --> 00:20:49,877 maar wat kun je mij vertellen over haar verwondingen? 482 00:20:49,981 --> 00:20:51,983 Zeven doordringende wonden, helemaal naar haar buik, 483 00:20:52,086 --> 00:20:53,294 de linkerkant bevoordeeld. 484 00:20:53,398 --> 00:20:55,193 Nog niet zeker van interne schade. 485 00:20:55,296 --> 00:20:56,643 Enig idee over de aanval? 486 00:20:56,746 --> 00:20:58,955 Ik vermoed frontaal, crossbody. 487 00:21:00,957 --> 00:21:02,165 Bedankt, Piet. 488 00:21:02,269 --> 00:21:03,995 Wacht even, Carolien. Veel succes, jongens. 489 00:21:06,791 --> 00:21:08,586 Oké, laten we dit doen. 490 00:21:14,868 --> 00:21:15,869 Ik heb je. 491 00:21:15,972 --> 00:21:17,353 Ik heb je, schat. 492 00:21:19,148 --> 00:21:20,321 Maak hem los. 493 00:21:22,945 --> 00:21:25,223 Teken een smiley. Nu. 494 00:21:25,326 --> 00:21:26,431 Doe het! 495 00:21:33,714 --> 00:21:34,957 Gang. 496 00:21:41,308 --> 00:21:43,448 Ik denk niet dat hij het is. 497 00:21:43,552 --> 00:21:45,277 Onze moordenaar is linkshandig. 498 00:21:45,381 --> 00:21:47,970 Ja, hij is stom, Maar ik denk niet dat hij onze man is. 499 00:21:48,349 --> 00:21:50,179 Laten we hem daar houden, voor het geval dat. 500 00:21:51,318 --> 00:21:52,576 Wie dit ook heeft gedaan, 501 00:21:52,600 --> 00:21:55,115 ze moeten iets hebben achtergelaten achter toen ze Mia vermoordden. 502 00:21:55,218 --> 00:21:57,220 Ik moet het gewoon uitzoeken waar het naar beneden ging. 503 00:21:57,324 --> 00:22:00,534 Oké, ik zal werken aan de wie, je werkt aan het waar, het hoe. 504 00:22:01,880 --> 00:22:03,848 - Wees voorzichtig. - Jij ook. 505 00:22:08,404 --> 00:22:09,612 Rafael! 506 00:22:11,441 --> 00:22:15,376 Ik moet geloven dat er nog andere mensen zijn 507 00:22:15,722 --> 00:22:17,620 wie had je hiermee kunnen helpen. 508 00:22:19,070 --> 00:22:20,727 Heb je een bijbedoeling? 509 00:22:20,830 --> 00:22:22,832 Ik dacht aan deze taak was perfect voor jou. 510 00:22:23,557 --> 00:22:25,697 Geen grote fan van hoogtes. 511 00:22:26,698 --> 00:22:29,667 Of gesloten ruimtes, of het donker, als ik eerlijk ben. 512 00:22:30,081 --> 00:22:33,049 Het is ongeveer even groot als gevangeniscel, toch? 513 00:22:33,636 --> 00:22:35,604 Man, heb je mij echt meegenomen? naar een liftschacht 514 00:22:35,707 --> 00:22:37,433 met een dode dame erin gewoon om cryptisch te zijn? 515 00:22:37,537 --> 00:22:41,437 Nee, ik heb je hierheen gebracht een horloge van een lijk afhalen. 516 00:22:44,544 --> 00:22:46,649 Vertel me hoe ik Zoek mijn telefoon kan gebruiken. 517 00:22:48,444 --> 00:22:49,756 Veeg omhoog. 518 00:22:50,377 --> 00:22:52,034 Druk op de knop. 519 00:22:52,137 --> 00:22:54,450 De telefoon van Homegirl zou moeten rinkelen zelfs als deze is uitgeschakeld. 520 00:22:58,316 --> 00:23:00,318 Hallo allemaal. Dit is Speciaal agent Will Trent. 521 00:23:00,343 --> 00:23:02,182 Ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt. 522 00:23:02,285 --> 00:23:05,565 Als iedereen maar even stil kon zijn Voor een moment zou ik het op prijs stellen. 523 00:23:10,708 --> 00:23:11,881 Hoor je iets? 524 00:23:12,468 --> 00:23:14,574 Alleen de stem van een wanhopige man. 525 00:23:18,129 --> 00:23:19,993 Wacht even. Wacht even. Horen jullie dat? 526 00:23:20,096 --> 00:23:21,373 Oké, leg het neer. 527 00:23:21,753 --> 00:23:24,135 Oké. 528 00:23:31,694 --> 00:23:33,810 Will, het is in het trappenhuis, maar je moet snel handelen 529 00:23:33,834 --> 00:23:36,112 omdat ik denk dat dat zo is er zijn wat overstromingen gaande. 530 00:23:36,216 --> 00:23:37,735 Bedankt, Mitchell. 531 00:23:37,838 --> 00:23:39,944 Oké, bijna daar. 532 00:23:40,461 --> 00:23:41,461 Kom op. 533 00:23:53,785 --> 00:23:57,617 Jezus, Mariachi en Jozef, dit is moeilijk. 534 00:23:58,825 --> 00:24:00,481 Hé, dat waardeer ik echt, Kapitein. 535 00:24:00,999 --> 00:24:03,726 Maar laten we allemaal kalm blijven en Mariachi doorgaan. 536 00:24:03,830 --> 00:24:05,590 Mariachi, bult, doden? 537 00:24:05,694 --> 00:24:07,143 Dat is zo dom. 538 00:24:08,420 --> 00:24:09,732 Mariachi J. Blige. 539 00:24:13,874 --> 00:24:15,082 Oh! 540 00:24:31,374 --> 00:24:32,548 Wie is dat? 541 00:24:33,342 --> 00:24:34,725 Ik ben het. Het is Angie. 542 00:24:34,750 --> 00:24:36,042 Ik moet met je praten 543 00:24:36,066 --> 00:24:37,359 over de nacht Alice Finney werd vermoord. 544 00:24:37,383 --> 00:24:39,817 Het is Kenan. Hoe meer ik denk erover, het moet zo zijn. 545 00:24:39,900 --> 00:24:41,108 Het is Kenan niet. 546 00:24:41,212 --> 00:24:42,212 Ik wil dat je nadenkt. 547 00:24:42,282 --> 00:24:44,215 De moordenaar is hier, 548 00:24:44,318 --> 00:24:47,287 dus we moeten dit uitzoeken voordat iemand anders gewond raakt. 549 00:25:00,714 --> 00:25:01,819 Handdoek. 550 00:25:09,758 --> 00:25:11,000 Voorhoofd. 551 00:25:18,249 --> 00:25:20,078 Haar laatste maagwond wordt gehecht. 552 00:25:20,734 --> 00:25:22,563 Dat zou het ergste moeten zijn. 553 00:25:26,913 --> 00:25:28,569 Je bent hier behoorlijk goed in, Pete. 554 00:25:29,122 --> 00:25:31,883 Je wilt ooit geneeskunde beoefenen op levende mensen? 555 00:25:32,539 --> 00:25:33,713 Ik was een chirurg. 556 00:25:34,783 --> 00:25:35,784 Technisch gezien. 557 00:25:36,267 --> 00:25:39,166 Ik heb mijn residentie afgerond, in een fellowship terechtgekomen. 558 00:25:39,270 --> 00:25:40,409 Ik was het aan het doen. 559 00:25:41,099 --> 00:25:43,239 Patiënt kwam binnen voor een blindedarmoperatie. 560 00:25:44,102 --> 00:25:46,518 Eenvoudige procedure, superroutine, weet je? 561 00:25:46,933 --> 00:25:48,866 Ik was er zeker van dat alles geweldig ging, 562 00:25:49,280 --> 00:25:52,766 maar ik besefte het niet Ik heb in de darm geprikt. 563 00:25:54,078 --> 00:25:55,286 Ik had het moeten controleren. 564 00:25:55,873 --> 00:25:57,081 Ik was eigenwijs. 565 00:25:59,946 --> 00:26:02,086 Zijn naam was Sal Difazio. 566 00:26:04,191 --> 00:26:05,261 Hij, eh... 567 00:26:05,779 --> 00:26:08,092 Hij overleed aan sepsis de volgende ochtend. 568 00:26:09,576 --> 00:26:11,889 Het was honderd procent vermijdbaar, en het was mijn schuld. 569 00:26:11,992 --> 00:26:14,132 O, Piet... 570 00:26:14,754 --> 00:26:16,756 Weet je, Er is een gezegde in ziekenhuizen. 571 00:26:17,135 --> 00:26:18,999 'Draag een kist nooit alleen.' 572 00:26:19,482 --> 00:26:22,451 Maar ik kon het niet loslaten. 573 00:26:22,934 --> 00:26:24,971 Dus hier ben ik. 574 00:26:26,489 --> 00:26:28,215 Sindsdien heb ik niemand meer vermoord. 575 00:26:29,769 --> 00:26:31,786 Maar eerlijk is eerlijk: het is wel zo is een stuk makkelijker als 576 00:26:31,810 --> 00:26:33,462 Jouw patiënten zijn al dood. 577 00:26:35,671 --> 00:26:37,604 Nick the Bowel klinkt als een worstelaar. 578 00:26:41,677 --> 00:26:43,403 Is alles in orde? 579 00:26:43,428 --> 00:26:45,819 Ik begrijp het niet, waarom bloedt ze nog steeds? 580 00:26:46,475 --> 00:26:47,614 Wat heb ik gemist? 581 00:26:52,619 --> 00:26:53,931 - Geef me dat. - Oké. 582 00:26:54,034 --> 00:26:55,829 - Houd het daar. - Oké. 583 00:26:56,865 --> 00:26:59,868 Het zou haar milt kunnen zijn. Ik weet het niet. We hebben betere verlichting nodig. 584 00:26:59,971 --> 00:27:01,248 Pete, gaat het goed met haar? 585 00:27:01,352 --> 00:27:02,792 Niet als ze zo blijft bloeden. 586 00:27:05,287 --> 00:27:07,358 Oké, de stroom is hier. Piet, praat met mij. 587 00:27:07,703 --> 00:27:09,256 - Bovenlicht. - Daarop. 588 00:27:09,360 --> 00:27:10,740 En we hebben afzuiging nodig. 589 00:27:10,844 --> 00:27:11,949 Daar. 590 00:27:13,882 --> 00:27:15,504 Faith, handschoen omhoog. 591 00:27:19,473 --> 00:27:21,234 Heeft u vers bloed nodig? Ik ben O-negatief. 592 00:27:21,337 --> 00:27:24,202 - Ja, maar geef me even een momentje. - Waar heb je dit ding nodig, Pete? 593 00:27:24,306 --> 00:27:27,033 Overal waar bloed is. Ik heb nodig om te kunnen zien wat ik doe. 594 00:27:27,136 --> 00:27:28,275 O, mijn God. 595 00:27:29,173 --> 00:27:30,283 Oké. 596 00:27:30,308 --> 00:27:32,392 O nee. Haar hartslag daalt, Pete. 597 00:27:32,417 --> 00:27:34,903 Er zit een scheur in de achterkant van haar milt. 598 00:27:35,558 --> 00:27:37,077 Het is te kwetsbaar om te repareren. 599 00:27:37,560 --> 00:27:39,800 We moeten het eruit halen. Het is de enige manier waarop ze zal overleven. 600 00:27:43,428 --> 00:27:44,982 Ik heb de hilum gevonden. 601 00:27:46,052 --> 00:27:47,225 Het zit vast. 602 00:27:50,194 --> 00:27:51,264 O nee. 603 00:27:51,367 --> 00:27:53,300 O nee, ik voel niets. 604 00:27:53,404 --> 00:27:54,992 Ik voel de beat niet. 605 00:27:55,406 --> 00:27:56,752 Haar pols is weg. 606 00:28:02,723 --> 00:28:04,449 Hé, die van iedereen behoorlijk hongerig worden, 607 00:28:04,553 --> 00:28:06,593 dus laten we naar de APD gaan en doe een automaatrun. 608 00:28:08,428 --> 00:28:11,086 Oké, begin gewoon vanaf... Jij en Alice waren op een huisfeestje. 609 00:28:11,111 --> 00:28:12,813 Je gebruikt medicijnen. Wie gaf je de extase? 610 00:28:12,837 --> 00:28:14,943 - Kenan. Hij was op het feest. - Oké, 611 00:28:15,046 --> 00:28:17,404 Kenan heeft het niet gedaan, dus laten we even nadenken. Ga er dus gewoon doorheen. 612 00:28:17,428 --> 00:28:20,603 Oké, dus wij drieën ging naar een achterkamer. 613 00:28:20,707 --> 00:28:22,424 Het was leuk. Ik-ik-ik heb er nog een paar gedaan 614 00:28:22,448 --> 00:28:24,435 lijnen van iets en vervolgens zwart gemaakt. 615 00:28:24,538 --> 00:28:26,471 Oké, wie heeft je gegeven het iets anders? Kenan? 616 00:28:26,575 --> 00:28:29,474 Nee. Het wordt wazig. ik... 617 00:28:29,578 --> 00:28:30,924 Er was nog iemand anders. 618 00:28:31,028 --> 00:28:32,650 Ik denk dat hij Kenan kende van school. ik... 619 00:28:32,753 --> 00:28:33,858 Wie was dat? 620 00:28:34,272 --> 00:28:36,274 Ik denk dat zijn naam Rick was? 621 00:28:36,619 --> 00:28:38,000 Ik weet het niet, hij was raar. 622 00:28:38,104 --> 00:28:39,277 Oké, Johannes. 623 00:28:40,313 --> 00:28:43,178 Deze man, Rick, kende jou en Alice waren allebei aan de drugs. 624 00:28:43,281 --> 00:28:46,526 - Hij had je naar huis kunnen volgen. - Dus, wat? 625 00:28:46,629 --> 00:28:48,977 Iets. Eh, wat kun je je herinneren? 626 00:29:08,479 --> 00:29:10,481 Dit is waar Mia werd aangevallen. 627 00:29:10,584 --> 00:29:13,760 Schattig. Hé, man, ik weet het niet wat je daar bedoelde 628 00:29:13,863 --> 00:29:15,427 over het wegnemen van horloges die dood zijn 629 00:29:15,451 --> 00:29:17,246 lichamen, maar dit was het een geschenk dat aan mij is gegeven 630 00:29:17,350 --> 00:29:19,179 door iemand die nog springlevend is. 631 00:29:19,283 --> 00:29:20,560 Oké. 632 00:29:20,663 --> 00:29:22,527 - Bedankt dat je dat hebt opgehelderd. - Uh-huh. 633 00:29:22,552 --> 00:29:24,046 Het was een zakelijke afspraak. 634 00:29:24,150 --> 00:29:25,392 Klinkt geweldig. 635 00:29:28,361 --> 00:29:30,570 Bezoekersparkeerplaats is één niveau lager. 636 00:29:30,673 --> 00:29:32,503 De moordenaar wachtte daar op haar. 637 00:29:32,606 --> 00:29:33,883 Ze vertrok, 638 00:29:33,987 --> 00:29:35,816 rende de trap op proberen weg te komen... 639 00:29:37,922 --> 00:29:39,234 ...maar hij pakte haar benen vast. 640 00:29:39,820 --> 00:29:41,236 En bam! 641 00:29:41,339 --> 00:29:45,585 Mia viel met haar gezicht eerst, wat de bloedvlekken verklaart. 642 00:29:46,724 --> 00:29:48,933 Ze verzette zich terwijl hij haar sleepte. 643 00:29:52,523 --> 00:29:54,328 Ik heb haar afgemaakt in de garage... 644 00:29:54,352 --> 00:29:56,699 ...en plaats haar precies waar we haar vonden. 645 00:29:57,562 --> 00:30:00,462 Luister, als je het moet weten, ja, 646 00:30:00,910 --> 00:30:03,948 Ik neem het over het Grove Park Boys-bedrijf. 647 00:30:04,707 --> 00:30:07,572 Dat is een goede zaak, oké? Het was een illegale groep. 648 00:30:07,676 --> 00:30:09,781 Rommelig, ongedisciplineerd, gewoon iets vreselijks. 649 00:30:09,885 --> 00:30:11,818 Weet je, beter ik dan een buitenstaander. 650 00:30:13,889 --> 00:30:15,615 Weet je wat dit kleine kappertje was? 651 00:30:16,167 --> 00:30:17,513 Een demonstratie. 652 00:30:18,135 --> 00:30:19,929 Er is heel weinig Je kunt het doen, Rafael, 653 00:30:20,033 --> 00:30:23,209 dat weet ik ook nog niet of ik kom er niet achter. 654 00:30:23,933 --> 00:30:26,281 Oké. Iets? Kunt u zich nog iets anders herinneren? 655 00:30:26,384 --> 00:30:27,627 Had hij een achternaam? 656 00:30:27,730 --> 00:30:29,594 Misschien was het Pools. Misschien. Ik denk. 657 00:30:29,698 --> 00:30:31,458 Hij had ernstige acne. Hij was lastig. 658 00:30:31,562 --> 00:30:32,744 Oké? 659 00:30:32,769 --> 00:30:34,748 Hij... Hij bleef vragen als ik en Alice aan het daten waren. 660 00:30:34,772 --> 00:30:36,912 Ik herinner me dat hij dat was naar ons staren, alsof... 661 00:30:37,016 --> 00:30:39,225 het was ongemakkelijk. Hij had een vreemde tic. 662 00:30:39,328 --> 00:30:40,640 Tic? 663 00:30:42,711 --> 00:30:43,815 Als een... 664 00:30:44,195 --> 00:30:45,576 Als een knipperend ding? 665 00:30:46,059 --> 00:30:47,578 Ja, hoe wist je dat? 666 00:30:48,924 --> 00:30:50,477 Ik ben zo terug. 667 00:31:08,599 --> 00:31:10,049 Marion, kun je naar twee gaan? 668 00:31:10,428 --> 00:31:12,189 Eh, ja. Eén seconde. 669 00:31:14,432 --> 00:31:16,469 Hé, ik ben bij de APD. Wat is er? 670 00:31:16,572 --> 00:31:19,437 Jouw Amerikaanse vlagspeld is dat iets wat Freddy ook zou hebben? 671 00:31:25,882 --> 00:31:27,480 Marjon, ben je daar? Kopieer jij? 672 00:31:27,583 --> 00:31:30,276 Freddie, wat ben je aan het doen? 673 00:31:37,041 --> 00:31:38,698 Ik heb me jarenlang over het hoofd gezien. 674 00:31:38,801 --> 00:31:41,010 Genegeerd. Vergeten. 675 00:31:41,114 --> 00:31:42,874 Alice ging nooit om mij een kans te geven, 676 00:31:42,898 --> 00:31:44,531 dus nam ik het heft in eigen handen, 677 00:31:44,635 --> 00:31:46,602 en het voelde goed. 678 00:31:47,155 --> 00:31:50,296 Toen Johannes naar de gevangenis ging, alles veranderde... 679 00:31:51,228 --> 00:31:53,057 Nee, Freddy, alsjeblieft. 680 00:31:53,161 --> 00:31:54,231 Ik voelde kracht. 681 00:31:54,334 --> 00:31:56,405 O... 682 00:31:56,509 --> 00:31:58,447 Wie wil zijn merkte wanneer je kunt doen 683 00:31:58,471 --> 00:32:00,409 wat je maar wilt en nooit gezien worden? 684 00:32:01,410 --> 00:32:02,584 Ik ben als een god. 685 00:32:03,240 --> 00:32:05,207 Alsjeblieft, Freddy. Freddy, alsjeblieft. 686 00:32:06,864 --> 00:32:09,970 Als je stil blijft, Ik laat je je mond houden. 687 00:33:14,518 --> 00:33:16,382 Nee, alsjeblieft, nee. 688 00:33:16,485 --> 00:33:18,729 - O, Angie. - Gaat het? 689 00:33:19,143 --> 00:33:20,248 Weet jij waar hij is? 690 00:33:20,351 --> 00:33:22,008 Ik weet het niet. 691 00:33:22,111 --> 00:33:23,537 - Blijf stil. Laat me eens kijken. - Nee, het is... 692 00:33:23,561 --> 00:33:26,185 - Nee... - Neem mijn hand. 693 00:33:26,599 --> 00:33:28,301 Kun je in mijn hand knijpen? 694 00:33:28,325 --> 00:33:29,854 Kijk, kun jij je ogen scherpstellen? 695 00:33:29,878 --> 00:33:31,707 - Uh-huh. - Oké. Oké. Goed. 696 00:33:32,398 --> 00:33:34,917 Dus ik ga hulp zoeken... 697 00:33:35,021 --> 00:33:36,675 - Nee, nee. - ...en ik ga Freddy vinden. 698 00:33:36,700 --> 00:33:38,198 Nee, nee, nee. Ga niet. Nee, nee. 699 00:33:38,222 --> 00:33:39,898 Hij zei dat hij dat niet was klaar met mij. Alsjeblieft, alsjeblieft. 700 00:33:39,922 --> 00:33:41,935 Ik wil niet dat hij terugkomt. Ik weet niet wat hij is... 701 00:33:41,959 --> 00:33:45,065 Als hij terugkomt, ga je hem neerleggen een kogel in hem. 702 00:33:46,757 --> 00:33:49,760 O nee. Wat ga je doen? Heb je dit niet nodig? 703 00:33:49,863 --> 00:33:51,244 Ik zal wel iets bedenken. 704 00:33:52,211 --> 00:33:53,384 Oké. 705 00:33:57,699 --> 00:33:58,734 Nee. 706 00:34:38,878 --> 00:34:40,120 Het is Freddy. 707 00:34:40,604 --> 00:34:41,605 Ja. 708 00:34:41,708 --> 00:34:42,882 Heb jij Marjon gezien? 709 00:34:43,641 --> 00:34:44,987 Het komt wel goed met haar. 710 00:35:05,663 --> 00:35:07,411 We raken haar kwijt. 711 00:35:07,436 --> 00:35:08,872 Kapitein Heller, haal bovenop dat krukje. 712 00:35:08,896 --> 00:35:10,299 Door de zwaartekracht zal het bloed sneller bewegen. 713 00:35:10,323 --> 00:35:12,567 - Je snapt het. - Kom op, Caroline. 714 00:35:12,670 --> 00:35:14,189 Hoe gaat het met mij op tijd? 715 00:35:14,638 --> 00:35:15,984 Je hebt nog tien seconden. 716 00:35:22,956 --> 00:35:24,196 Dat is twee minuten. 717 00:35:24,682 --> 00:35:25,787 Voel je iets? 718 00:35:26,512 --> 00:35:28,632 - Denk het niet. - Het is een ja of nee vraag, Amanda. 719 00:35:28,686 --> 00:35:30,585 - Heeft ze een pols? - Nee, geen hartslag. 720 00:35:30,688 --> 00:35:32,103 Verdomme. Kom op, Carolien. 721 00:35:32,207 --> 00:35:33,898 Kom op, knijp in mijn hand, lieverd. 722 00:35:35,348 --> 00:35:37,143 Knijp in mijn hand, Caroline. Kom op. 723 00:35:37,523 --> 00:35:39,525 Waar is die verdomde ambulance? 724 00:37:01,572 --> 00:37:03,609 Oké, Freddy. Oké. 725 00:37:04,195 --> 00:37:06,059 Oké. Makkelijk, Freddy. 726 00:37:06,715 --> 00:37:07,889 Eenvoudig. 727 00:37:36,089 --> 00:37:38,575 Hoi. 728 00:37:39,472 --> 00:37:40,680 Het is oké. 729 00:37:40,784 --> 00:37:43,303 Het is oké. 730 00:37:45,478 --> 00:37:46,652 Het is oké. 731 00:37:47,963 --> 00:37:49,137 Je bent veilig. 732 00:37:49,655 --> 00:37:51,139 Ik beloof het. 733 00:37:51,622 --> 00:37:52,692 Kom hier. Kom hier. 734 00:37:54,487 --> 00:37:55,833 Het is allemaal voorbij. 735 00:38:00,148 --> 00:38:01,390 Het is in orde. 736 00:38:10,503 --> 00:38:11,504 Het is allemaal voorbij. 737 00:38:15,819 --> 00:38:18,269 Kom op, Carolien. Kom op, Carolien. 738 00:38:18,373 --> 00:38:20,444 Kom op. 739 00:38:22,066 --> 00:38:23,975 - Kom op, Caroline. -Pete, je moet even pauze nemen. 740 00:38:23,999 --> 00:38:26,381 Laat mij dit doen. Ik kan haar niet verliezen. 741 00:38:27,140 --> 00:38:28,556 Ik kan niet... 742 00:38:28,659 --> 00:38:30,534 Ze zijn hier. Haast. 743 00:38:30,558 --> 00:38:32,225 Oké, we hebben een AED nodig. 744 00:38:32,249 --> 00:38:34,700 Ga opzij. Wij hebben het hier vandaan. Laten we dit gebied ontruimen. 745 00:38:34,803 --> 00:38:36,011 Meneer, ik neem het over. 746 00:38:36,736 --> 00:38:39,118 Ze ligt op een metalen tafel. Je moet haar verplaatsen. 747 00:38:39,221 --> 00:38:40,671 Laat mij haar losmaken. 748 00:38:41,361 --> 00:38:43,467 Geen ademhaling. De patiënt reageert niet. 749 00:38:43,571 --> 00:38:45,203 - De stroomvoorziening is ingeschakeld. - Ze heeft een hoop bloed verloren. 750 00:38:45,227 --> 00:38:47,022 We moesten een spoedsplenectomie doen. 751 00:38:47,436 --> 00:38:49,128 Sh-She is meerdere keren gestoken. 752 00:38:49,231 --> 00:38:51,231 - Zijn we klaar? - Crashkar klaar. 753 00:38:51,717 --> 00:38:54,029 Op drie. Eén, twee, drie. 754 00:38:54,374 --> 00:38:55,374 Eenvoudig. 755 00:38:55,410 --> 00:38:56,894 Veilige patiënt. 756 00:38:58,240 --> 00:39:00,001 Patiënt veilig. 757 00:39:00,104 --> 00:39:02,244 Breng elektroden aan op de patiënt. Blijf duidelijk... 758 00:39:02,348 --> 00:39:03,625 Duidelijk voor analyse. 759 00:39:03,729 --> 00:39:05,189 Opruimen. 760 00:39:05,213 --> 00:39:06,766 Voorbereiden om te shockeren. 761 00:39:06,870 --> 00:39:08,470 - Blijf uit de buurt van de patiënt. - Opladen tot 250. 762 00:39:08,527 --> 00:39:09,527 250. 763 00:39:09,562 --> 00:39:10,701 - Duidelijk! - Duidelijk! 764 00:39:11,564 --> 00:39:13,393 Controleer haar pols en ademhaling. 765 00:39:15,395 --> 00:39:17,087 Ik heb een ritme. Femoraal is goed. 766 00:39:17,190 --> 00:39:18,433 Ik kreeg een hartslag. Laten we verhuizen. 767 00:39:18,537 --> 00:39:19,641 Zeer zwakke radiaal. 768 00:39:21,194 --> 00:39:22,506 Haar hartslag is zwak. 769 00:39:26,234 --> 00:39:28,270 Geef haar een infuus, voor het geval dat. 770 00:39:46,565 --> 00:39:49,429 Deze plek, kerel. 771 00:39:51,052 --> 00:39:52,709 Het lijkt op hoe ik me voel. 772 00:39:52,812 --> 00:39:54,296 Het lijkt op hoe je eruit ziet. 773 00:39:54,400 --> 00:39:56,367 Je bent ontslagen. Geef de mannequin uw badge. 774 00:39:56,471 --> 00:39:59,060 Ik werk hier toch niet. Niemand heeft zelfs maar een taart voor me bewaard. 775 00:39:59,163 --> 00:40:02,201 Ja, want dat had je zeker de slechtste dag in het gebouw. 776 00:40:06,274 --> 00:40:08,794 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 777 00:40:18,148 --> 00:40:20,357 - Kunnen wij u helpen een verblijfplaats te vinden? - Niet nodig. 778 00:40:20,771 --> 00:40:23,809 Joyce zei dat ik naar huis mocht komen met haar. Ze is beneden. 779 00:40:25,569 --> 00:40:27,433 Bedankt dat je mij mijn leven terug hebt gegeven. 780 00:40:27,813 --> 00:40:29,642 Ik doe gewoon mijn werk, maar... 781 00:40:31,299 --> 00:40:32,749 graag gedaan. 782 00:40:40,273 --> 00:40:41,999 Ze denken Caroline gaat erdoorheen. 783 00:40:45,796 --> 00:40:47,073 Hoe gaat het met Marion? 784 00:40:48,005 --> 00:40:49,317 Het komt wel goed met haar. 785 00:40:49,766 --> 00:40:50,836 Op weg naar het ziekenhuis? 786 00:40:50,939 --> 00:40:52,631 Nou, nadat ik me heb omgekleed. 787 00:40:53,217 --> 00:40:56,289 Maar zonder dit kon ik niet verschijnen. 788 00:40:56,807 --> 00:40:57,808 Polaski. 789 00:40:58,498 --> 00:41:00,259 Geweldig werk vandaag. 790 00:41:06,714 --> 00:41:09,648 Heeft iemand dat ooit gedaan eigenlijk Heb je de naam van de mariachiband?